From FOIA to Front Page: Unpacking an investigation into airstrike civilian casualties